-
1 aphasie corticale
кортикальная афазия, афазия ( полная и частичная), обусловленная корковым нарушением -
2 aphasie corticale
сущ.мед. афазия (полная и частичная), обусловленная корковым нарушением, кортикальная афазияФранцузско-русский универсальный словарь > aphasie corticale
-
3 cécité corticale
сущ.офт. кортикальная слепота (полная или частичная слепота, вызванная ишемией) -
4 безработица
-
5 нетрудоспособность
ж.incapacité f de travail, inaptitude f au travail; invalidité f ( инвалидность) -
6 occlusion artério-mésentérique
синдром верхней брыжеечной артерии, синдром Уилки (частичная или полная непроходимость дистальной трети двенадцатиперстной кишки)Dictionnaire médical français-russe > occlusion artério-mésentérique
-
7 déremboursement
сущ.соц.обесп. (частичная или полная) отмена возмещения расходов на приобретение (лекарственных средств) -
8 occlusion artério-mésentérique
сущ.мед. синдром верхней брыжеечной артерии, синдром Уилки (частичная или полная непроходимость дистальной трети двенадцатиперстной кишки)Французско-русский универсальный словарь > occlusion artério-mésentérique
-
9 contrôle
m1. контроль, проверка 2. управление; регулированиеcontrôle à 100% — сплошной контроль, 100-процентная проверка, 100% контрольcontrôle d'alésage — контроль [проверка] сверленийcontrôle automatique — 1. автоматический контроль 2. автоматическое управление; автоматическое регулированиеcontrôle de chauffe — проверка [контроль] нагреваcontrôle par comparaison — проверка [контроль] путём сравненияcontrôle courant — обычный [нормальный] контроль, обычная [нормальная] проверкаcontrôle définitif — окончательная проверка, окончательный контрольcontrôle dimensionnel — проверка [контроль] размеровcontrôle des dimensions — см. contrôle dimensionnelcontrôle direct — прямой [непосредственный] контрольcontrôle à distance — дистанционное управление, телерегулированиеcontrôle des entraxes — проверка [контроль] межосевых или межцентровых расстоянийcontrôle des étalons — проверка [контроль] эталонных мерcontrôle après l'exécution — контроль [проверка] готового изделияcontrôle d'exploitation — контроль [проверка] деятельности предприятияcontrôle Fabrication — отдел технического контроля, ОТКcontrôle d'un filet sur projecteur — проверка [контроль] резьбы на проектореcontrôle des filetages — проверка [контроль] резьбcontrôle final — контроль при приёмке, окончательный контрольcontrôle fonctionnel préalable — предварительная проверка работы (напр. собранного узла)contrôle de fonctionnement — 1. контроль работы 2. регулирование работыcontrôle des formes — проверка геометрии [формы] (изделия)contrôle global — см. contrôle intégralcontrôle intégral — полная проверка, проверка по всем показателямcontrôle de marche — регулирование хода; управление ходом или движением (напр. поточной линии)contrôle du matériel — (плановая) проверка оборудованияcontrôle de la matière première — технический контроль [техническая приёмка] исходного материалаcontrôle de la mise en place — контроль точности установки (напр. детали)contrôle du niveau — 1. регулирование уровня 2. контроль уровняcontrôle par opérateur — (технический) контроль, осуществляемый самим рабочим, самоконтрольcontrôle avec palmer et trois piges — проверка (резьбы) при помощи микрометра и трёх калиброванных проволочекcontrôle du personnel — 1. контроль за временем прихода и ухода с работы 2. контроль за санитарным состоянием персоналаcontrôle sur place — (технический) контроль на рабочем местеcontrôle postérieur au montage — проверка [контроль] после сборкиcontrôle préventif — профилактическая проверка; предварительный контрольcontrôle du profil — проверка [контроль] профиляcontrôle du profil sur un engrenage en développante de cercle — проверка профиля эвольвентного зубчатого зацепленияcontrôle qualitatif — качественный контроль, качественная проверкаcontrôle quantitatif — количественный контроль, количественная проверкаcontrôle radiographique — радиодефектоскопия; рентгенодефектоскопияcontrôle de réception — приёмочное испытание, испытание при приёмке; проверка [контроль] при приёмкеcontrôle de section — проверка [контроль] сеченияcontrôle semi-destructif — проверка [испытание] с частичным разрушением образцаcontrôle des spécifications chimiques — проверка [контроль] химических свойств (материала)contrôle des spécifications mécaniques — проверка [контроль] механических свойств (материала)contrôle des spécifications physiques — проверка [контроль] физических свойств (материала)contrôle trigonométrique — тригонометрическая проверка, проверка угловcontrôle des vérificateurs — контроль [проверка] измерительных средств -
10 démontage
mдемонтаж, разборкаdémontage de l'appareillage — снятие [демонтаж] оснасткиdémontage sans destruction — см. démontage sans détériorationdémontage partiel — частичная разборка, частичный демонтажdémontage total — полная разборка, полный демонтажdémontage de tuyauterie — разборка [демонтаж] трубопровода -
11 usinage
mобработкаusinage par abrasion — обработка абразивами, абразивная обработкаusinage par électro-érosion — электроэрозионная [электроискровая] обработкаusinage en finition — чистовая обработка; отделкаusinage des métaux — обработка металлов, металлообработкаusinage des mortaises — изготовление [протачивание] канавокusinage en parallèle — (одновременная) параллельная механическая обработкаusinage spécial — особый вид обработки, специальная обработка -
12 échange d'air
воздухообмен
Частичная или полная замена отработанного загрязнённого воздуха в помещениях чистым атмосферным воздухом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échange d'air
См. также в других словарях:
Частичная занятость — Частичная занятость экономический термин, обозначающий недоиспользование рабочей силы. Существует несколько разных значений этого термина: Занятость высококвалифицированных работников на низкооплачиваемых постах, которые не требуют таких… … Википедия
нетрудоспособность временная — полная или частичная Н. на срок до нескольких месяцев … Большой медицинский словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКА В СТРАХОВАНИИ — полная или частичная компенсация страховщиком потерь страхователя вследствие наступления страхового случая. Осуществляется путем выплаты страхового возмещения … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕДОПЛАТА — полная или частичная предварительная оплата товаров и услуг в счет общей суммы долга, которая служит гарантией оплаты покупаемого товара. См. т.ж. ПОСТАВКА С ОПЛАТОЙ ВПЕРЕД … Энциклопедический словарь экономики и права
КОМА — полная или частичная потеря сознания; тяжелое, угрожающее жизни состояние, требующее неотложной медицинской помощи. Кома симптом, а не болезнь. Лица, находящиеся в коматозном состоянии, почти или совсем не реагируют на внешние раздражители. Кома… … Энциклопедия Кольера
ДОЛГ, СПИСАННЫЙ ВНЕШНИЙ — полная или частичная ликвидация задолженности на основании соглашения между кредитором и должником … Большой бухгалтерский словарь
Ограничение жизнедеятельности — полная или частичная утрата лицом (инвалидом) способности или возможности осуществлять самообслуживание, самостоятельно передвигаться, ориентироваться, общаться, контролировать свое поведение, обучаться и заниматься трудовой деятельностью … Административное право. Словарь-справочник
ДОЛГ, СПИСАННЫЙ ВНЕШНИЙ — полная или частичная ликвидация задолженности на основании соглашения между кредитором и должником … Большой экономический словарь
ЗАКУПКА, ОБРАТНАЯ — полная или частичная оплата поставок товарами, изготовленными с использованием первоначально экспортированного товара (оборудования) … Большой экономический словарь
НЕИСПРАВНОСТЬ — полная или частичная потеря работоспособности устройства или системы в процессе эксплуатации … Большой экономический словарь
АФАЗИЯ — полная или частичная утрата способности речи; нарушение речи, возникающее при локальных поражениях коры полушария мозга [80, c. 42] … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины